"Erzin의 기적"- 도시는 어떻게 지진에서 살아 남았습니까?

터키 지진으로 큰 피해를 입은 도시에서 80~100km 떨어진 에르진시는 지진 피해를 입지 않았다. 많은 사람들이 이 행사를 엄격한 도시 계획 정책의 결과라고 부릅니다. 이 기사는 도시가 손실 없이 그러한 지진에서 살아남은 방법에 대해 설명합니다.

Erzin에서 110km 떨어진 Hatay시(사진)는 지진으로 막대한 손실을 입었습니다.

Erzin에서 110km 떨어진 Hatay시(사진)는 지진으로 막대한 손실을 입었습니다.

사진: 알파 넷/Shutterstock

Nurdagi와 Erzin의 도시는 서로 80km 떨어진 터키의 남동쪽에 위치하고 있습니다. 둘 다 2월 6일 터키와 시리아에서 발생한 지진(1939년 이후 터키에서 가장 큰 지진)의 진원지 근처에 있었습니다. 그 결과 누르다기는 완전히 파괴되었고 도시는 완전히 재건되겠지만, 에르진에서는 아무도 다치지 않았고 건물 하나도 파손되지 않았습니다. Gazeta.uz는 "Erzin의 기적"이 어떻게 발생했는지에 대한 Meduza 간행물에 게시된 기사의 번역본에 주목합니다 .

터키 정부는 수백만 명의 사람들이 불법 건물을 지었다는 사실을 외면했습니다. 전문가들은 이런 사면이 재앙으로 이어질 수 있다고 오랫동안 경고해왔다.

에르진 시를 재난으로부터 구한 것이 무엇인지 분석하기 전에 우리는 한 발 물러서서 최근 수십 년 동안 터키의 건설 정책이 어떤 모습이었는지 이해할 필요가 있습니다. 최신 데이터 에 따르면 40,600명 이상의 사망자를 낸 지진의 대규모 결과에 대한 이유 중 하나는 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan, 건설 품질은 지진 희생자 수를 결정하는 주요 요인입니다).

공화국의 진정한 '건설의 유혹'은 에르도안이 이끄는 정의개발당이 집권한 2000년대 초에 발생했다. 터키 통계 연구소 에 따르면 가장 피해를 많이 입은 10개 지역의 건물 중 약 51%가 2001년 이후에 건축되었습니다. 중요한 것은 에르도안 시대에 터키에서 허용된 최대 건물 높이가 20층에서 37층으로 증가했다는 것입니다.

동시에 당 통치 기간 동안 미등록 공사에 대한 사면이 8 번 발표되었습니다. 정부를 비판하는 Sözcü 신문 의 칼럼니스트 Erdogan Suzer는 "당신은 표와 돈을 위해 [불법 건설]을 통과했지만 지진은 통과하지 못했습니다."라고 말했습니다 .

2018년 5월 총선과 대선을 앞두고 역사상 최대 규모의 건설사면이 발표됐다. 정부의 결정 에 따르면 2017년 12월 31일 이전에 건축된 모든 불법 건물에 대해 소유자의 신청을 기반으로 적절한 지불을 하는 것을 포함하여 사면이 가능합니다. 사면 기간 동안 총 약 1,000만 건의 신청서가 접수되었고, 그 중 약 180만 건이 승인되었습니다(특히 최근 지진 피해가 가장 큰 지역에서 294,000개 이상의 건물이 사면되었습니다).

그 당시 255억 터키 리라 (현 환율로 약 13억 달러) 이상이 국고에 들어왔지만 많은 전문가들은 이미 재앙적인 종말의 가능성에 대해 경고했습니다. National Chamber of Construction Engineers, Jemal Gekce는 경고했습니다 .

"Erzin의 기적"은 엄격한 도시 계획 정책의 결과입니다. 도시에는 불법 고층 건물이 건설되지 않았습니다.

Dzhemal Gekce의 끔찍한 소식은 2월 6일에 실현되었습니다. 일부 터키 도시는 거의 파괴되었지만 전부는 아닙니다. 지진 후 첫날 터키의 진정한 영웅은 Okkesh Elmasoglu Erzin 시장 이었습니다 . 또한 인구 약 41,000명의 Erzin에서는 건물이 하나도 파괴되지 않았으며 일부 주택만 부분적으로 손상되었습니다.

상황을 더 잘 이해하기 위해 Erzin에서 80km 떨어진 Nurdagi 시와 인구가 같은 도시 와 비교할 수 있습니다 . 지진으로 그곳의 집들이 완전히 파괴되었습니다. "우리는 매우 슬프다. 모든 주택을 100% 철거합니다. 우리는 집 중 하나의 폐허 아래에서 150구의 시신을 꺼냈습니다. 우리는 모든 것을 복원할 것입니다."라고 Shirnak 지역의 주지사인 Usman Bilgin이 말했습니다.

 

Elmasoglu 시장은 자연 재해의 결과에 대한 그러한 차이를 기적이라고 생각하지 않습니다. 그는 도지사 재직 당시 시내에 불법 건축물을 짓는 것을 한 번도 허용하지 않았으며 건축업자들에게 필요한 모든 기준을 준수할 것을 요구했다는 점에서 반달리즘과 피해자가 없다는 점을 합리적으로 설명했다. "친척들의 집을 봉인하기도 했습니다. 법을 준수하는 사회가 되기까지 이런 고통을 겪게 될 것이기 때문입니다. 지자체뿐만 아니라 시민들에게도 책임이 있다” 고 엘마소글루는 지진 발생 일주일 뒤 인터뷰에서 말했다 .

언론인에 대한 그의 논평에서 정치인은 자신이 영웅이라고 생각하지 않는다고 강조했습니다. 자신에 대한 지나친 관심이 지진 피해를 극복하는 데 사회를 방해할 것이라고 생각한 그는 최근 인터뷰를 완전히 중단하기로 결정했습니다. Elmasoglu는 Meduza의 질문에 "저를 믿으세요. 이제 이 주제에 대해 많은 논쟁이 있습니다. 완전히 우회되었습니다."

Erzin 행정부 웹 사이트에는 현 주지사의 매우 간단한 전기가 나와 있습니다. 그는 1979년생으로 교육을 받은 변호사이며 수년 동안 옹호 분야에서 일했다고 명시되어 있습니다. 그는 Elmasoğlu와 결혼했으며 두 딸이 있습니다.

2019년 3월 엘마소글루는 야당인 공화인민당을 대표해 지방선거에 참가해 60.4%의 득표율로 시장으로 당선됐다. 그 전에는 전임자 Kasim Simsek(2009-2019) 시대에 수년 동안 Erzin 시의회를 이끌었습니다.

여당인 정의개발당에 속해 있음에도 불구하고 심셰크는 자신의 말로 불법 건물과 건설 기준 미준수 사례를 매우 심각하게 받아들였습니다. "오늘은 상처 치유의 날로, 우리 모두 깊은 슬픔에 잠겼습니다. 하지만 마음의 고통을 극복하고 우리는 지자체로서 불법을 저지르지 않았다고 말할 수 있습니다. 이런 의미에서 제 양심은 분명합니다. 에르진 전 시장은 2월 12일 인터뷰에서 “ 50년 전에 지은 건물로 10년 동안 도시를 관리했다”고 말했다 .

도시 거주자 에 따르면 Erzin의 독특한 특징 중 하나는 다층 건물이 없다는 것입니다. 가장 큰 건물은 6-8층을 초과하지 않으며 주거용 건물의 높이는 4층을 초과하지 않습니다.

Erzin은 희생자 없이 지진에서 살아남은 터키 최초의 도시가 아닙니다. 1999년에 타협하지 않는 동일한 주지사가 Tavshanjilu 시의 생존을 도왔습니다.

자연 재해의 결과와 손실이 아직 완전히 계산되지 않은 시점에서 그들은 1999 년 8 월 17 일 이스탄불에서 100km 떨어진 Izmit시 근처에서 터키에서 발생한 유사한 7.6 규모의 지진을 기억합니다. 그때 약 20,000명이 죽었습니다.

이 사건은 오늘날과 비교할 수 있습니다. 당시에는 건물이 손상되지 않고 부상당한 사람이 없는 도시가 하나뿐이었기 때문입니다. 지진의 진원지 맞은편 이즈미트 만 연안에 위치한 인구 4,500명의 타브샨질루 시도 살리균 시장의 불법 주택건설에 대한 강력한 투쟁으로 살아남았다. 그리고 다른 건물.

"우리 지역의 지진 위험을 고려하여 과학자들과 상의했습니다. 그들에 따르면 해당 지역의 최대 허용 건물 높이는 3층입니다. 우리는 이 권고를 엄격히 따랐습니다." 라고 터키에서 큰 명성을 얻은 주지사는 회상합니다 .

텔레그램 사용하시나요? 중요한 뉴스를 놓치지 않도록 저희 채널을 구독하세요.

균 씨에 따르면 도지사 재임 중 여러 유력 인사들이 그에게 다층 건물을 지을 수 있는 면허를 내주기 위해 거액의 뇌물을 건넸다고 한다. "내가 원하면 별장에 살 수 있고 개인 요트를 여러 대 가질 수 있습니다. 하지만 그러면 우리 도시에는 수백 명의 희생자가 생길 것”이라며 “인간의 운명은 무엇보다 중요하다”는 공식이 정책의 근간이라고 강조했다.