[UzDaily] 미르지요예프 대통령, 디지털 영역에서 우즈벡어 확대 촉구

핵심 요약
샤브캇 미르지요예프(Shavkat Mirziyoyev) 우즈베키스탄 대통령은 10월 21일 우즈벡어의 날을 맞아 교육, 과학, 행정, 디지털 분야에서 국가 언어 발전 우선순위를 제시했습니다. 현대적 전자자원 개발, 과학 용어 표준화, AI 기술 고도화 등을 강조했습니다.

타슈켄트 — 샤브캇 미르지요예프(Shavkat Mirziyoyev) 우즈베키스탄 대통령은 10월 21일 우즈벡어의 날을 맞아 우즈베키스탄 국민, 해외 교민, 우즈벡어 애호가들에게 축사를 전했습니다.

대통령은 우즈벡어를 세계에서 가장 오래되고 풍부한 언어 중 하나이자 조상들의 위대한 유산이라고 묘사했습니다. "오즈(O'z)"라는 단어의 의미인 "자신의 것" 또는 "자신에게 속한 것"이라는 개념이 언어에도 적용되며, 이것이 언어에 새로운 힘을 부여해 세계와 자유롭게 소통하고 현대적 지식을 습득하며 국민의 정신적 가치를 강화한다고 강조했습니다.

미르지요예프 대통령은 우즈베키스탄이 카라칼팍어(Karakalpak language)와 기타 언어를 지원하면서도 우즈벡어 학습을 위한 유리한 환경을 조성하고 있다고 언급했습니다. 국가 언어 습득은 새로운 지식과 기회에 접근하고 공동의 현재와 미래에 대한 소속감을 강화한다며, 최근 우즈벡어를 배우기 시작한 사람들에 대한 포용적 태도를 촉구했습니다.

**교육 분야에서는** 학생들의 독해력, 텍스트 이해력, 표현력, 정확한 작문 능력에 중점을 두어야 한다고 강조했습니다. 교과서 및 교수법 개선 시 모국어로서의 우즈벡어 학습과 국가 언어로서의 우즈벡어 학습의 차이를 고려해야 한다고 덧붙였습니다.

**행정 분야에서** 정부 기관이 법령, 결정, 지침, 공공 문의에 대한 응답을 정확하고 명확하며 일반인이 이해하기 쉬운 언어로 작성하는 것을 솔선해 보여야 하며, 국민이 자신의 권리와 의무를 이해하는 데 불필요한 어려움을 겪지 않아야 한다고 당부했습니다.

**과학 분야에서는** 현대적 과학 자료에 대한 접근 확대와 우즈벡어로의 연구 성과 발표를 주요 우선순위로 지정했습니다. 의학, 공학, 경제 등 각 분야에서 신뢰성 높은 문헌, 고품질 번역, 전자 자원이 필요하며, 용어는 국제 과학 기준과 일치하면서도 정확하고 일관성 있어야 한다고 강조했습니다.

**디지털 분야에서** 우즈벡어 사용 확대의 중요성을 특히 강조했습니다. 이를 위해 고품질 문어 텍스트와 음성 샘플 수집, 전자 사전 개발, 번역 및 편집 도구 개발, 음성-텍스트 변환 및 텍스트-음성 변환 기술 발전이 필요하다고 제시했습니다. 이러한 기술들은 저작권 및 개인정보 보호 요구 사항을 준수하면서도 장애인이 접근 가능해야 하며, 국가 언어 콘텐츠를 다루는 인공지능 도구의 성능은 사용자에게 얼마나 구체적이고 유용한 지원을 제공하는지로 평가되어야 한다고 언급했습니다.

**맞춤법 및 표기 기준에 대해서는** 읽기, 쓰기, 정보 사용의 용이성을 주요 기준으로 삼아야 하며, 이 분야의 결정은 과학적 연구, 사회와의 대화, 여러 세대의 필요를 고려한 실질적 준비에 기반해야 한다고 강조했습니다.

대통령은 우즈벡어 발전을 위해 노력하는 과학자, 교사, 번역가, 작가, 기자, 출판인, IT 전문가들과 우즈벡어를 배우는 교민 및 외국인들에게 감사를 표했습니다.

출처: UzDaily 원문 보기 · 발행: Wed, 21 Oct 2026 18:05:00 +0500